И... НЕМНОГО ПРО ПАРИЖ
Мы с сыном жили в Израиле уже целых 3,5 года. Я работала на трех работах по 14-16 часов в день, и мне удалось скопить некоторую сумму на наше первое в жизни путешествие, и не куда-нибудь в Турцию или Грецию (которые были в пределах досягаемости), а за океан, в далекую и неведомую страну Америку! Так получилось, что мы с сыном эмигрировали в Израиль первыми из нашей семьи. Брат с женой и наши родители уехали чуть позже уже напрямую в Америку. Мы все очень скучали и надеялись на встречу. Опускаю подробности перелета. Хотя нет! Была забавная сценка в аэропорту Вашингтона. Мой двоюродный брат к 1990 году, живя в Ленинграде, уже был успешным бизнесменом и приобрел несколько картин "андерграудных" питерских художников в качестве денежного вложения для вывоза в Израиль. В последний момент он передумал эмигрировать и презентовал мне эти картины. В те годы израильский рынок на "искусство" был переполнен, и я решила привести свое наследство в США. Местные умельцы за небольшое вознаграждение сколотили мне грубый фанерный ящик с брезентовой ручкой и двумя колесиками. Мы загрузили туда все 5 картин (парочка из них была 3D на деревянных дверях!) и сдали ящик в багаж. По прилете в Вашингтон, получив багаж, мы должны были пройти таможенный контроль. Надо сказать, что мой английский тогда был почти на нулевом уровне, т.к. в школе я изучала французский. Таможенники удивились, увидев огромный фанерный "гроб", который я тянула за собой, и поинтересовались: что же там такое? Я со своим знанием языка, ответила односложно: "Pictures!" - ???!!! - Pictures! - опять ответила я. Они засмеялись, и... пропустили! (Я была молода и достаточно привлекательна с декольте и в короткой юбке, может, поэтому?) Мы пробыли в Америке целый месяц, навестили родителей, родного брата, друзей, объехав несколько городов. Также посетили Торонто, где жила любимая тетя, и Ниагарский водопад с канадской стороны. Но всему приходит конец, и настал день отъезда. Мы летели компанией Air France, и путь наш в Израиль лежал с пересадкой в Париже. Изучая в школе французский и всем сердцем заочно и беззаветно любя этот город моей детской и юношеской мечты, я не могла не остановиться там хотя бы на три дня. Тем временем денег уже почти не оставалось после месячной "прогулки" по Америке. Слава богу, гостиница была мною оплачена заранее: крошечный номер, но в самом центре, возле Гранд Опера. По школьным урокам французского я знала карту Парижа как свои пять пальцев. Рано утром, выпив кофе с круассаном в отеле, мы отправлялись на пешеходную прогулку по городу. Я составила список всех знаменитых мест, которые хотела посетить. Бедный, усталый ребенок не разделял моего энтузиазма, к вечеру садился на каменный столбик (есть там такие в центре города с коваными цепями между ними, которые отделяют тротуар от проезжей части) и умолял меня вернуться в отель. Денег хватало только на одноразовое питание - маленькую пиццу на двоих за $8 и две бутылки кока-колы. Но я была счастлива! Сбылась мечта! В Париже за три дня я сделала больше фотографий, чем за весь месяц в Америке. На последние деньги мы заказали наши уличные портреты у художников на Монмартре, которые храним по сей день. Это были сильнейшие и незабываемые впечатления. По возвращении домой в Израиль я позвонила родителям и детально рассказала им о нашем пребывании и прогулках по Парижу. Очевидно, мой рассказ произвел неизгладимый эффект на папу, который всегда писал хорошие стихи. Через несколько дней папа "отозвался" вот такой песней: (исполняется на мотив знаменитой песни М. Трегера "Малыш, мой малыш"): "Париж, мой Париж" Сл. В. Коган
Париж, мой Париж, снова дуют осенние ветры, И листья каштанов летят по бульварам твоим. А месяц октябрь, на сюрпризы погодные щедрый, Роняет их в Сену, а та улыбается им. Роняет их в Сену, а та улыбается им.
Париж, мой Париж, я иду переулком знакомым Под долгую песню холодных осенних дождей, И блики реки, возникая на фоне свинцовом, Манят к себе властно куда-то спешащих людей. Манят к себе властно куда-то спешащих людей.
Париж, мой Париж, на аллеи Булонского леса Вдруг ляжет однажды недолгий и мокрый твой снег... Глаза фонарей ты прикроешь тумана завесой, Как будто усталый прилег отдохнуть человек. Как будто усталый прилег отдохнуть человек.
Париж, мой Париж, ты ведь знаешь - природа проснётся! С приходом весны на Монмартре сады расцветут, И, крылья расправив, как птица, Париж встрепенется, И, полные света, дома и мосты оживут, И, полные света, дома и мосты оживут!
Папа так остро и точно подметил мое настроение и мои эмоции, оставшиеся от посещения Парижа, что я не могла не ответить ему взаимностью и вскоре записала для родителей на диск свое (непрофессиональное) исполнение этой песни под гитарный аккомпанемент приятеля. Через много лет мы с нынешним мужем, прекрасным гитаристом, уже исполняли эту песню на концертах и дружеских встречах... Вот такие чудесные воспоминания 27-летней давности остались в моей памяти. И хотя я потом еще дважды была в Париже, все же первая поездка была самой яркой и незабываемой.
|
